0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Codificato da Giuda Divertitevi! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -La bara ha le tue iniziali, J.B. -In questo momento, piuttosto lui che io. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Almeno sei stato salvato lo sforzo di rimuoverlo. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 Il colonnello Bouvar è morto nel sonno, così mi dicono. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Sembri deluso non l'hai ucciso tu stesso, eh? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 Lo sono. Jacques Bouvar assassinato due miei colleghi. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 C'è qualcos'altro nella nostra stazione francese? può fare per Monsieur Bond? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 Più tardi, forse. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Come ho detto, più tardi. Dai. 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Signora. sono venuto per offrirti le mie più sincere condoglianze. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 Mio caro colonnello Bouvar, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Non penso che avresti dovuto aprire quella portiera della macchina da solo. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Nessun uomo ben vestito dovrebbe essere senza. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 -Sì, molto pratico. -Entra. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 -Stanno arrivando. Velocemente. -Fretta! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Corre sempre mentre gli altri camminano 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 Agisce mentre gli altri uomini si limitano a parlare 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Guarda questo mondo e lo vuole tutto 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 Quindi colpisce, come un fulmine 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Conosce il significato del successo 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 I suoi bisogni sono maggiori, quindi dà di meno 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Lo chiamano il vincitore che prende tutto 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 E colpisce, come un fulmine 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 Qualsiasi donna voglia, la otterrà 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Spezzerà qualsiasi cuore senza rimpianti 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 I suoi giorni in cui chiedeva sono tutti finiti 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 La sua lotta continua e continua 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Ma pensa che la lotta valga la pena 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 Quindi colpisce, come un fulmine 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Ehi, qui non è consentito parcheggiare! Oh, scusate, signor Largo. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 La Fratellanza Internazionale per l’assistenza agli apolidi 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 è puramente filantropico. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Non siamo interessati alla politica solo nella tua riabilitazione. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Siamo stati in grado di organizzare i visti con il consolato brasiliano. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 -Grazie, signore. -La Confraternita si prenderà cura di te 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 -finché il tuo... -Buongiorno, signor Largo. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 Buongiorno. 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 -Piacere di riaverti qui. -Finché non sarai di nuovo autosufficiente. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 -Grazie, mia cara. -Rimborsiamo tutto. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Non ce ne sarà bisogno. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Abbiamo determinati fondi da privati 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 che condividono il nostro obiettivo. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 Ci sono solo una o due formalità. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Siediti, Numero Due. Discuteremo più tardi del vostro progetto NATO. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Mi dispiace informarvi della morte di SPETTRO Numero Sei. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 Il colonnello Jacques Bouvar è stato ucciso da un assassino sconosciuto. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 I suoi servizi ci mancheranno moltissimo. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Ora procederemo con le relazioni finanziarie dell'area. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Numero sette? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Ricatto del doppio agente Matsou Fujiwa. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 Sfortunatamente, solo 40 milioni di yen, tutto quello che aveva. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 -Numero 10? -Assassinio di Perringe, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 lo specialista francese dell’antimateria che è passato ai russi. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Tre milioni di franchi dal dipartimento speciale 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 del Quai d'Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 Numero Cinque. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Il nostro costo per la consulenza per la rapina al treno britannica, £ 250.000. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Numero 1 1 . 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Distribuzione di narcotici della Cina Rossa negli Stati Uniti, $ 2.300.000, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 -raccolti da Number Nine e da me. -Due milioni e tre? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Le nostre aspettative erano considerevolmente più alti, Numero 1 1 . 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Concorrenza dell’America Latina. I prezzi sono scesi. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Avevo previsto questo fattore. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Sei abbastanza sicuro di tutti i soldi? sono stati contabilizzati 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 da solo e Numero Nove? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 - Al soldo, Numero Uno. -Al contrario. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Mi sono convinto che uno di voi è chiaramente colpevole di appropriazione indebita. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 SPECTRE è una confraternita dedicata 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 la cui forza risiede nell’assoluta integrità dei suoi membri. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Il colpevole mi è noto. Ho deciso l'azione appropriata. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Procediamo ora con le nuove attività. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Ascolteremo il Numero Due, che è responsabile del nostro progetto NATO, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 il più ambizioso SPECTRE abbia mai intrapreso. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 -Il tuo rapporto, Numero Due. -Grazie, Numero Uno. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 La nostra intenzione è quella di chiedere un riscatto dalle potenze del Trattato Nord Atlantico 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 di 280 milioni di dollari. £ 100 milioni. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Ho mandato l'agente SPECTRE, il conte Lippe al sud dell'Inghilterra, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 dove sta facendo i necessari preparativi. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 È in una clinica sanitaria 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 situato convenientemente vicino alla base aerea della NATO. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 -Oh, Pat? -Oh, ciao. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 -Ci vediamo dopo che avrò fatto la doccia, eh? -Presto avrò finito. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Signor Bond. Conte Lippe. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Non la porterai già via, sei tu? 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Lei è l'unica gioia in questo posto triste. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Vedo che hai scoperto anche questo. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 - Tra circa mezz'ora, Pat. -Sarò pronto. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 L'ho già sentito prima. Oh, piacere di averla conosciuta, signor Bond. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 - Livido dall'aspetto strano. Una caduta? -Un attizzatoio, nelle mani di una vedova. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 Sono sorpreso. lo avrei pensato eri proprio il tipo di vedova. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 Oh, non questo. Non gli piacevo affatto. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 Un quadrato rosso attraversato da una punta. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Sì, penso che sia un segno forte. Il Drago Rosso di Macao. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 -Chiedi all'Archivio di verificarlo per me, ok? -Oh, scusa, tesoro. Sei fuori servizio. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Archivialo fino al tuo ritorno. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Moneypenny, la prossima volta che ti vedo, Ti metterò sulle mie ginocchia. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 Su yogurt e succo di limone? Non vedo l'ora! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -Dai, Pat, siamo in ritardo. -In arrivo. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Non riesco a sentirti, James. Sei svenuto? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 È in ritardo, signor Bond. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 -Me? -Mmm-hmm. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Beh, non mi sarei mai riconosciuto. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 -Sembro sano? - Troppo sano, di gran lunga. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Togliti l'accappatoio, per favore. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 -Non lo dici mai come se lo pensassi sul serio. -Braccia sopra la testa, per favore. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Comportatevi bene, signor Bond! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 Oh, vedo che c'è solo un posto per farti stare zitto. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 E questo cos'è? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 Una tavola a trazione motorizzata per allungare la colonna vertebrale. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 -Alcuni pazienti lo chiamano rack. -Non sono sorpreso. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 Oh, vai avanti. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Dov'è il calcio d'inizio? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 Oh, smettila di scherzare e a faccia in giù, per favore. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 A faccia in giù? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 A proposito, chi è l'uomo nella stanza? accanto al tuo conte Lippe? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 Non so davvero molto di lui. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 Un signor Angelo. È qui con un medico privato, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 riprendendosi da un terribile incidente stradale, Capisco. 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Eccolo adesso. Per la prima volta mi sono sentito davvero al sicuro tutto il giorno. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Guarderò dentro e vedrò come stai tra 15 minuti. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Piacere di averla conosciuta, signor Bond. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 EHI! Ehi, torna indietro! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 EHI! EHI! 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Aiuto! Aiuto! EHI! 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Aiuto! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 Signor Bond! Signor Bond! Signor Bond! Oh, grazie a Dio! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Meno male! Avresti potuto essere ucciso! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 -Devo essere 6 pollici più alto. -Oh, povero caro! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Non riesco a pensare a come sia potuto succedere. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 posso dirti che è un miracolo che sia tornato quando è successo. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Posso solo pensare che tu lo abbia fatto premuto accidentalmente l'interruttore. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Beh, faresti meglio a venire con me. Trascorri qualche minuto nel bagno turco. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - Ti aiuterà a rilassarti. -SÌ. 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 Potrebbe anche rimpicciolirti. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Qualcuno desidererà oggi non era mai successo. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 Oh, non lo diresti al dottor Wain? Per favore. perderei il lavoro. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Beh, suppongo il mio silenzio potrebbe avere un prezzo. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 -Non vuoi dire... Oh, no. -Oh, sì. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Ci vediamo più tardi, alligatore. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Che diavolo pensi di fare? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 -Adesso non preoccuparti. Lo dirò allo chef. -Fammi uscire da questa maledetta macchina! Aiuto! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 Aiuto! Non c'è nessuno che ascolta? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 Visone. Riduce le tensioni. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Non mio. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 -Il segretario sociale del maggiore Derval. -Vorrei parlare con il signor Angelo. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 -Che cos'è? -Sig. Angelo. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 mi dispiace. Hai sbagliato numero. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Non pensi che potresti esserlo più comodo se togli... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 -Sì? -Maggiore Derval? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 - Questo è il Maggiore Derval. -La tua macchina sta aspettando. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Scendo subito. Grazie. 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 La mia macchina è qui. Il dovere chiama. La storia della mia vita. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Farai tardi alla base aerea. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 E inoltre, ti darà il tempo di rinfrescarti. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Sarai qui quando torno? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Mmm-hmm. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Ma potrei non essere dell'umore giusto allora. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 -Vuoi scommettere? -Conosci il tuo François? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Mi conosco. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Va bene, va bene. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 -Gli ho detto che sarei sceso. -Il suo cappotto, signore? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 -Buon atterraggio. -Grazie. 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Sii buono. Almeno finché non torno. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Ciao! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 -Nessuno ci ha visto. Il corridoio è vuoto. -Chiudi quella porta! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 E' morto, eccome. Lippe, prendi tu il comando. Il medico e l'ambulanza sono fuori? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 -Tutto come concordato. -Angelo! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Il tuo apparecchio respiratorio. Ti isola dalla fornitura di ossigeno. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Gas gamma. Istantaneo. Digita quello che hai appena usato. E cosa più importante... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Non abbastanza. 100.000 dollari non sono sufficienti. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Cosa stai cercando di dire? -Ho cambiato idea. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Due anni della mia vita, studiando il film, i resoconti, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 operazioni di plastica, lezioni di canto. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Facciamo un quarto di milione o prendi qualcun altro. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 -Non c'è nessun altro! -Esattamente. Sono Derval. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Mettilo via. Angelo ha ragione. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Informerò il Numero Uno abbiamo fatto un nuovo accordo. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Questo è semplicemente un acconto. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 -Va bene, ma contro un quarto di milione. -Concordato. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Il suo orologio. disco di identificazione. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 -Au revoir! -No, no. Dice sempre ciao. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 -Ciao! -E il berretto, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 è troppo indietro nella tua testa. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 Il resto dei miei soldi, tienilo pronto. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 Dai. Mettilo in pigiama. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 Signore? Identità, per favore, signore. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Grazie, signore. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 Questa è una normale sortita di allenamento, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 e sarai accompagnato da un rappresentante della NATO, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Comandante Derval. Maggiore Derval della NATO. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 è un volo di routine, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 e volerai su un Vulcaniano ad un'altitudine di 45.000 piedi, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 armato con due bombe atomiche, tipo MOS. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Il fusibile è, come al solito, nella cassetta di sicurezza bianca. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 Oh, quei maledetti aeroplani. Sono abbastanza per farti impazzire. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 A meno che, ovviamente, è quel tuo guanto di visone. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Eliminerò il rumore. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 -Giacomo? James, dove stai andando? -Luogo inesistente. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 -Ho pensato di fare un po' di esercizio. -Stai scherzando! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 Dai! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 Tranquillo! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Polizia di Windsor. Posso aiutarti? Qui la polizia della contea. Ciao? Ciao? 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Non lo so. Potrebbe essere il campanello d'ingresso? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 -No, sicuramente non potrebbe. -Oh, ciao. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Non hai fatto abbastanza esercizio? per una sera? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 E' divertente che tu lo dica. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Punto di ritorno, 45 minuti e 30 secondi. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Passa da manuale ad automatico. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 Giusto. Impostato su automatico. Comandante? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Ti andrebbe di cambiare posto? con il copilota? Meglio vedere quassù. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 ne sarò felice. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 UOMO IN COM: Scouting. Vento, 290 gradi, 12 nodi. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Cloud, due ottavi a 3.500, cinque ottavi a 9.000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Temperatura, 17 gradi centigradi. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Portata massima del vento. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Cielo oscuro... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56. Questo è il radar meridionale. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Ora sei sotto controllo radar positivo. Questo significa evitare l'azione. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Girare su una rotta di 090 gradi... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 UOMO SU RADlO: Richiedi di segnalare la tua posizione. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET Mike Bravo Radiografia. Richiedi di segnalare la tua posizione. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Segnala la tua posizione. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 Questo è il controllore del bombardiere a RAFJET Mike Bravo Radiografia 79. Passo. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Tieni, prendi questo, ok? Qual è il problema, Dawson? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, signore. Volo di addestramento della NATO. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Il traffico aereo ci ha colpito. L'hanno perso sul radar, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 e non siamo stati in grado per ritirarlo ovunque. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Stava perdendo quota? quando è uscita dallo schermo? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Sì, signore, rapidamente. Non possiamo scansionare sotto i 300 piedi, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 -e, beh, potrebbe essere andata giù. -Era nei guai? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Non secondo l'ultimo rapporto programmato, che veniva da queste parti. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 -È armata, vero? -Due armi atomiche, signore. Tipo MOS. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Porta tutto quello che puoi nella zona. Una ricerca approfondita. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Avvisate immediatamente l'Ammiragliato. Massima priorità. Sicurezza assoluta. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 -Chiedi loro di contattare Washington. -Molto bene, signore. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 -C'è qualcos'altro in vista? -No, tutto chiaro. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Accendi le luci di atterraggio subacquee. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 -Apri il portello subacqueo. -Aprire il portello subacqueo. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 -Attendi all'argano del sottomarino! -Aziona gli argani! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Dai questi fusibili per bombe al signor Kutze. -Giusto, signore. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Fate salire velocemente il sottomarino e le bombe caricate nei container. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Tu, Kutze, sei soddisfatto dei tuoi nuovi giocattoli? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Qualche dispositivo di sicurezza. Un controllo segreto. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Cosa possono avere? il grande Ladislav Kutze non riesce a gestire? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 La vita era molto più semplice nel mio laboratorio di Varsavia. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 La tua quota ammonterà a quanti premi Nobel? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Bomba avanti! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Di più, di più, di più. Tienilo! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Parigi, signore. Il numero uno sullo scrambler. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Il numero due parla. Fase due completata. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Il Numero Due ha fatto bene, a differenza del conte Lippe, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 la cui scelta di Angelo avrebbe potuto mettere a repentaglio 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 il successo del nostro progetto. Invia un messaggio al ramo di esecuzione. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 Scriverai? O almeno per telefono? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 Oh, giorno dopo giorno. Ma mi dispiace davvero dover scappare così, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 ma c'è stato un po' di scompiglio in ufficio. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -Comunque, che lavoro fai? -Oh, viaggio. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 Una sorta di strumento di risoluzione dei problemi autorizzato. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -Sig. Angelo. Attacco di cuore ieri sera. -Non sono sorpreso. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 -Rimaniamo in contatto. -Quando vuoi, James. Ovunque. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 Un'altra volta, un altro posto. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 -Sei in ritardo! -SÌ. 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 Alcune persone per le strade ti bruciano davvero in questi giorni. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Uh-uh. Nella sala conferenze. Qualcosa di abbastanza grande. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Ogni 00 uomini in Europa sono stati portati d'urgenza. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 -E anche il Ministro dell'Interno. - Probabilmente sua moglie ha perso il cane. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Bene, ora che siamo tutti qui... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 Lo ha chiesto il Primo Ministro il ministro dell'Interno 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 venire a rappresentarlo qui oggi. Il ministro dell'Interno. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 Signori, il nastro che stai per sentire 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 è stato ricevuto al 1 0 di Downing Street questa mattina. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 UOMO: Mio caro Primo Ministro, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 due bombe atomiche, numeri 456 e 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 che erano a bordo del volo NATO 759, sono ora in possesso di SPECTRE. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 A meno che non entro i prossimi sette giorni il vostro governo ci paga 100 milioni di sterline 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 nel modo da noi indicato, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 distruggeremo una delle principali città dell'Inghilterra o gli Stati Uniti d'America. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Si prega di segnalare l'accettazione dei nostri termini 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 facendo in modo che il Big Ben colpisca sette volte alle 18:00 Domani. 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 Il Primo Ministro e il Presidente abbiamo parlato insieme tramite la hotline 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 e hanno acconsentito questo a meno che le bombe non vengano recuperate 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 bisognerà effettuare il pagamento. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 Per evitare il panico generale, sarà mantenuto il segreto assoluto, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 e nessun comunicato stampa. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 Lo ha chiesto il Primo Ministro che il tuo dipartimento se ne occupi 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 -dell'operazione. -Grazie, signore. Signore Giovanni. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 Questo cerchio rappresenta l'intera autonomia di volo del Vulcano. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 La ricerca approfondita è fallita per individuare eventuali prove 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 di uno schianto o di un atterraggio. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 E resoconti da tutto il mondo sono risultati negativi 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 su tutti gli aeroporti abbastanza grandi per gestire il Vulcaniano. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 - Questo è tutto ciò che abbiamo, signore. -Grazie, Sir John. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Bene, ti lascio andare avanti. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 -Ti terremo in contatto dal Numero 1 0. -Grazie, signore. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Ora puoi aprire le cartelle di fronte a te. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Nome in codice, Thunderball. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Come puoi vedere, abbiamo ben poco su cui lavorare. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 Tutti i membri dell'equipaggio aveva il nulla osta di massima sicurezza. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Troverai le loro fotografie e record di servizio nei tuoi file. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Lavorerai con la NATO, CLA e tutte le unità di intelligence alleate. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Bene, questo è tutto, finché non ne discuti i tuoi compiti individuali con me. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Ti ho assegnato alla stazione C, Canada. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Sono il capitano del gruppo Pritchard sarà il tuo collegamento con l'aeronautica. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Signore, lo suggerisco rispettosamente 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 che cambi il mio incarico a Nassau. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 C'è qualche altro motivo? oltre al tuo entusiasmo per gli sport acquatici? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Forse questo, signore. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 Bene, bene. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 Beh, c'era una fotografia di quell'uomo in questo dossier che ci hai dato. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Il suo nome è Derval. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Beh, l'ho visto ieri sera a Shrublands, ma era morto. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 Oh, no, signore, non è possibile. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 È stato visto salire a bordo della Vulcan. È partito ieri sera. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 Se 007 dice di aver visto Derval ieri sera a Shrublands ed era morto, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 questo mi basta per avviare le indagini. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 Vabbè. Sì, signore. Ovviamente. 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 -Chi è questa ragazza? - La sorella di Derval, signore. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 -Sai dov'è adesso? -Nassau. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 -Pensi che valga la pena inseguirla? -Non l'avrei messa proprio in questo modo, signore. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Hai solo quattro giorni, 007. Non passare il tempo seduto. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 No, signore, non lo farò. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 -Buona fortuna. -Grazie, signore. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Figura strepitosa! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Non suppongo che abbia qualcosa a che fare con la tua richiesta 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 C'è mai stato un uomo? più incompreso? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Ora, Giacomo, non puoi gettarmi fumo negli occhi. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Potresti riuscire a truffare il vecchio, ma lo so meglio. potrei... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 Anch'io, signorina Moneypenny. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 E ti ringrazierò se non ti riferirai a me come "il vecchio". 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Credo di avere un cappello quando sono entrato. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 Giacomo? In quale altro modo la riconoscerai? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Non potevo mancare. Ha due nei sulla coscia sinistra. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 -Grazie, signor... -James Bond. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Sono arrivato subito dopo che sei sceso. Ho ammirato la tua forma. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 E tu, adesso? Il tuo nome è James Bond e hai ammirato la mia forma? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 La maggior parte delle ragazze si limita a sguazzare. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Nuoti come un uomo. -Anche tu. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Beh, ho fatto un bel po' di pratica. Vieni qui spesso? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Ogni volta che mi annoio. Praticamente ogni giorno. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Cos'altro fai e dove? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 -Non perdi tempo, vero? -NO. 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 -Per lo sforzo. -Oh, grazie. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Lo indosserò, così mi riconoscerai la prossima volta. Avevo ragione. Non potevo mancare. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 -Non sono con te. -Oh, presto lo sarai. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 -Paola! Dammi una mano, vuoi? -Entra. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Dì a London che ho preso contatto con la ragazza. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Beh, non è quello che chiamerei contatto, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 ma ti farò sapere che hai visto la ragazza. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 -Continua a provare. -Non inizierà! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Ehi, ecco! Il nostro motore è rotto. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Non andresti da qualche parte vicino a Coral Harbour, vero? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Non lo ero, ma potevo. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Beh, ho una cosa molto importante appuntamento lì, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 -e apprezzerei molto un passaggio. - Allora sali a bordo. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Non ti dispiace prendere la barca di servizio, tu? 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 -Affatto. -Affrettarsi! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 -Forse potresti pranzare a bordo piscina. -Che ne dici del tuo appuntamento urgente? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 -Da quanto tempo sei qui? -Circa tre settimane. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 -Non smetti mai di fare domande? -Va bene. Cambio di rotta. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Prendi un po' della mia zuppa di conchiglie. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Hai letto i libri sbagliati, Signor Bond. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 - Della zuppa di strombo? -Essere un afrodisiaco. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Ebbene, succede proprio così che mi piace la zuppa di conchiglie. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 OH. 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 -Un tuo amico? -Lavora per il mio tutore. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -Il tuo tutore ti ha sorvegliato? -Gli piace sapere dove sono. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Non lo biasimo. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 -Mi scusi? -Non te ne vai così presto? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 temo di sì. Lo yacht del mio tutore. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 -Oh veramente? -Mi sta aspettando. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 Posso venire con te? Mi piacerebbe incontrare il tuo tutore. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 Oh no! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 -Ci rivedremo? -È una piccola isola. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -Forse possiamo cenare insieme. -NO. 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -Mio caro Domino, poco collaborativo... -Come lo sai? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Come fai a saperlo? i miei amici mi chiamano Domino? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 -È sul braccialetto che hai alla caviglia. -Allora, che occhietti acuti hai! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Aspetta di arrivare ai miei denti. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 -Ciao, allora. -Ciao. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 -Ci vediamo domani in spiaggia. -A presto, ragazzi. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 £ 500, per favore. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 Grazie. 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 -OH. -Scusa. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 -Là. -Grazie. 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Duecento. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Otto. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Qualcuno deve perdere. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Sì, pensavo di aver visto uno spettro alle tue spalle. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 -Cosa intendi? -Lo spettro della sconfitta. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 -Che la tua fortuna doveva cambiare. -Lo scopriremo presto. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Qualche obiezione all'aumento del limite? £ 500, dovremmo dire? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 -Troppo grande per me. -Conta fuori anche me. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 Forse ti piacerebbe prendere la scarpa. Al mio amico non dispiacerà, signor... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 -Legame. -Oh, sì. Signor Bond. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 -Uno dei miei soci ha parlato di te. - Niente di male, spero. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 E' il tuo spettro contro il mio, eh? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Vuoi mettermi il malocchio, eh? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Abbiamo un modo per affrontare la cosa da dove vengo. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Beh, potresti maledirmi. Vediamo cosa fa per le carte. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -NO. -NO. 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 -Sette. -Sei. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 -Otto. -Nove. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Sembra che sia imbattibile, signor Bond. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 Per il momento. Questo genere di cose non può durare. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Emilio, mi avevi promesso da bere. -Presto, mia cara. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 -Prima voglio riavere i miei soldi. -Posso offrire da bere alla signora? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 -Lo apprezzerei. Grazie. -Allora devo passarti la scarpa. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 Sarà impossibile se la sua fortuna non cambia. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Per qualche motivo non credo che accadrà stasera. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 Caviale Beluga, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 -Signore. -Grazie. 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 So che sei la nipote del signor Largo. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Suona meglio di... Cosa diresti? Padrona? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 -Donna mantenuta? -Non lo direi. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 -Dove l'hai incontrato? -A Capri. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Ero lì con mio fratello François. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Strano. Allora trovavo Emilio attraente. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 -Vive a bordo dello yacht? -NO. Ha una casa sull'isola. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 -Dobbiamo parlare di lui? -NO. 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 -Preferirei di gran lunga ballare. -Anche io. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 -Dov'è tuo fratello adesso? -In Inghilterra. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 È un comandante con le forze NATO lì. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 È una persona meravigliosa. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 Il problema è che Non ho mai incontrato nessuno come lui. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Solo uomini come me e Largo. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 -Non sei come Largo. -NO? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 Perchè dici questo? 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Il modo in cui mi tieni. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 Là. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Quanto tempo resterai qui a Nassau? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Partiremo dopodomani. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 -Come ho detto, non abbiamo molto tempo. -Emilio vuole andarsene. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 Dormirai a bordo stanotte? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Speravo che non fossi così ovvio. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Ebbene, quando si ha poco tempo, una cosa deve essere ovvia. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 -Sai dove puoi trovarmi. -LARGO: Signor Bond. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Tua nipote è un'ottima ballerina. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Lasciami provare che sono un ottimo perdente visto che sei un vincitore, signor Bond. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Vieni a pranzo domenica a Palmyra. E' casa mia qui. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 -Domenica a mezzogiorno, allora. -Mio caro. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 -Buona notte. -Buona notte. 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Devi dirmelo quello che Mr. Bond aveva da dire, parola per parola. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Ha parlato un po' di te. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Cosa stava dicendo proprio in quel momento? Non ho capito bene. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 Ha chiesto, "Dormivamo a bordo stanotte?" 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 Interessante. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 -La mia chiave. Sono 304, per favore. -Grazie. 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 -Mi dispiace. Nessuna posta. -Grazie. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Paola? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 LEGAME SU NASTRO: Paula? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 Bene, ciao, 00... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Shh. 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Bel modo di trattare il ClA! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Mi dispiace, Felix, ma stavi proprio per dire 007. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 Ecco. 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 -Bene, James? Lo hai ucciso? -Mi conosci meglio di così. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Ecco qua, sorriso. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 Hai visto? tutto quello che sei venuto a vedere? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Torna dai tuoi amici e fai rapporto. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Digli che il pesciolino Mi ributto in mare. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 -Daglielo. -Mi sparerai alle spalle? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 La pistola, intendo. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Ora muoviti! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 -Chi era? -Come ho detto, un pesciolino. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Lavorare per un certo signor Largo. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Ha uno yacht dovremmo darci un'occhiata più tardi. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 -Quist, per vedere il signor Largo. -Aprire! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 SÌ? E' Quist! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 Piano, amico mio, piano. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 -Cosa hai trovato? -Niente. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 -Hai visto Bond? -Sì, l'ho visto. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 Quello che è successo? 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Hai lasciato che avesse la meglio su di te. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 NO! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 NO! NO! NO! NO! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 -Ehilà! Alla fine hai preso contatto? -Sei in ritardo. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 - Felix Leiter, questo è Pinder, il nostro uomo qui. -Come va? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Da questa parte, signori. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 -Chi è la ragazza, James? - Paula Caplan, la mia assistente qui. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 ANNUNCIATORE RADlO: Non abbiamo piani per visitare gli Stati Uniti. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Ora ecco un annuncio speciale dal servizio d'oltremare della BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 In realtà il Big Ben ha colpito sette volte alle 6:00 di questa sera. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Ciò è stato causato da un guasto meccanico, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 che si è verificato l'ultimo durante una violenta tempesta elettrica nel 1898. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Ecco ancora una volta i titoli... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Ovviamente prendendo tempo. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 -Oh no. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 -Che meravigliosa sorpresa. -Beh, anche per me. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Devo dire che ho trovato questo business di equipaggiarti sul campo, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 in fuga, per così dire, altamente irregolare. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Qui abbiamo un contatore Geiger, utile e discreto. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 La mano spazzata prende il conteggio della radioattività. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 -È impermeabile, ovviamente. -Ma certo. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Ora ecco qualcosa che voglio che tu usi con particolare cura. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Con particolare cura. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 -Tutto quello che mi dai... -viene trattato con uguale disprezzo. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Sì, lo so. Ma quella è una macchina fotografica subacquea. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Scatta otto foto in rapida successione premendo quel pulsante lì. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 -È intelligente? -Bene, se può scattare foto al buio 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 con una pellicola a infrarossi, sì. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Cerca di essere un po' meno del tuo solito io frivolo, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Ora ecco una pistola Very in miniatura, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 che lancia un bagliore rosso brillante, un segnale di soccorso. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 -Dovresti tenerlo con te giorno e notte. - Mi risento per questa osservazione. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 Qui! Senti, ti dispiace? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Ora, in caso di rebreather non essere disponibile, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 puoi usare questo dispositivo. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Solo per brevi periodi, ovviamente. Diciamo circa quattro minuti. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 -Intelligente. -Ovviamente lo userai solo 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 come ultima risorsa. Si chiude in un comodo formato tascabile. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Questo presuppone che uno lo abbia fatto una comoda tasca. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Ora presta attenzione. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 Uno sviluppato di recente dispositivo radioattivo innocuo... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Innocuo? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ...che invia un segnale di homing ad un ricevitore speciale. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Hmm. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 -E cosa dovrei fare con questo? -Ovviamente tu 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 -inghiottilo. -Ora? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Speriamo che menta ancora nello stesso posto stasera. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Useremo questo catamarano come luogo di ritrovo per dopo. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 -Buona idea. -Portala dentro. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 Un container verrà lasciato al largo della costa della Birmania nell'arcipelago Mergui, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 latitudine 20 gradi nord, longitudine 60 gradi est, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 alle 20:00, ora del meridiano di Greenwich il 27 maggio. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Conterrà diamanti impeccabili blu-bianchi tra i tre e gli otto carati. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Il valore totale non deve essere inferiore superiore a 100 milioni di sterline, prezzo di mercato attuale. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 Dopo che avremo recuperato il contenitore e ne abbiamo verificato il contenuto, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 sarai avvisato in radiofrequenza 16,23 megacicli 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 dove sono le bombe atomiche possono essere recuperati. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Kenniston, è meglio che ti rivolgi a De Beers subito. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Sì, signore. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Ebbene, signori, a meno che non si trovino quelle bombe, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 Ho molta paura dovremo pagare il loro prezzo. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 -Signore. -Oh, sì. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Segnale dallo 007 a Nassau. Una o due cose che potrebbero interessarci. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 La Disco Volante è ancora in porto, sdraiato fuori da Casino Channel. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 C'è anche il catamarano così possiamo usarla come copertura. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 Oh, va bene. Puoi lasciarmi nell'acqua dietro di lei. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 -Altre notizie da Londra? -NO. 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 L'ora zero corrisponde ancora alle 2000 del 27. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 -Mancano solo 55 ore da adesso. -SÌ. Andiamo? 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 -Okay, questo andrà bene qui. -Okay, ci vediamo da Pinder. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Buona fortuna. 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Accendi le luci subacquee. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 TV a circuito chiuso! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Bombe a mano. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Pronto! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 Laggiù. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 Là! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 Presto! Lancio! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 EHI! C'è qualcosa lì! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 E' lui! Girati! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Tienilo. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Aspetto! Dobbiamo averlo colpito con l'elica. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Torniamo indietro e lo diciamo a Largo. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 -Posso avere un passaggio? -Sicuro. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 Grazie. 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 -Mi hai quasi salvato la vita. -Veramente? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 Il mio fuoribordo si è capovolto, quindi ho dovuto nuotare a riva. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Quanto lontano vai? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 Faresti meglio ad allacciarti la cintura di sicurezza. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 -Come ti chiami? -James Bond. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Fiona Volpe. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 - Voli qui spesso? -Ti rendo nervoso? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 No. E' solo che non ne ho alcun desiderio capovolgersi due volte in una notte. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Beh, almeno non dovrai farlo nuotare a riva. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 È già stato qui, signor Bond? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 No, non l'ho fatto. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Ma è questa la strada per Nassau? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 SÌ. Infine. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 -Bene, questo è quanto posso fare. -Sì, anch'io. Questo è il mio albergo. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 -Che coincidenza! -SÌ. Così conveniente. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Sembri pallido, signor Bond. Spero di non averti spaventato. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 No, in realtà lo sono sempre stato un passeggero nervoso. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 Ad alcuni uomini semplicemente non piace essere guidati. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 No, ad alcuni uomini semplicemente non piace da portare in giro. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Guarda questo. Un portello subacqueo. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 Sì. Ecco come potevano andarsene e tornare indietro. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 SÌ. E nessuno li ha visti. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Ovviamente tutta l'operazione è stato effettuato sott'acqua. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 Quindi è lì che dovremo farlo cercare l'aereo. Andiamo, Felix. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Porterò le stampe in albergo quando saranno asciutti. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Sì, l'Air Force ha perquisito la zona A 250 miglia da Nassau. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Questo deve essere oltre quel raggio. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Sì, è così se Disco Volante era fuori quella notte. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Sì, certo che lo era. Ma Harbour Control ha detto solo per sei ore. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Non poteva percorrere 500 miglia in quel periodo no. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Circa 90 miglia è il suo limite per sei ore, e questo è andata e ritorno. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Credo che dobbiamo andare più lontano, e avremo bisogno di più gas per questo. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 Va bene, torniamo a Nassau. Non abbiamo molto tempo. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Hai ragione, James, non l'abbiamo fatto. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 Tiro! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Certo che ci stanno guardando, mia cara. Cos'altro hanno da fare? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 -Vorresti Bond morto. -Non riesco a pensare a una soluzione migliore. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Perché cerca di fare l'amore alla tua donna? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Perché è Bond e come nemico di SPECTRE, dovrebbe essere ucciso. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Segno! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 Se Bond fosse morto la notte scorsa a causa della tua fretta, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 il suo governo lo avrebbe saputo di certo le bombe sono qui. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Quando sarà il momento giusto, verrà ucciso. Tiro! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Lo ucciderò. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 Una piscina separata. Per gli squali, niente meno. Entra. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Tieni quella linea. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Quella è la casa di Largo, va bene. Il mio prossimo porto di scalo. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -Sig. Largo? -Sì, signore. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 Grazie. 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 Posso aiutare? 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Perché, signor Bond. Certo che puoi. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Sembra particolarmente invitante. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 Signor Bond. Benvenuti a Palmira. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 Oh, è un piacere. Spero solo di non interrompere nulla. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 Cosa intendi? 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Pensavo che forse avresti avuto un'altra visita. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 No. 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 Quella pistola. Sembra più adatto ad una donna. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 Ne sa qualcosa di armi, signor Bond? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 No. Conosco qualcosa delle donne. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 Signor Janni, signor Vargas. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 Signor Vargas, signor Janni. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 Oh, quale è quale? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Pensavo che avresti incontrato il signor Vargas l'altra sera. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 -Oh, sì. Credo di averlo fatto. -Bevi, signore. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Rum Collins, signor Bond? -SÌ. Proprio a quell'ora, vero? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Per te? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Ovviamente! Vargas non beve. Non fuma. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Non fa l'amore. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Che cosa fai, Vargas? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 Ogni uomo ha la sua passione. La mia è la pesca. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Qual è il suo, signor Bond? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Beh, non sono come si direbbe un uomo appassionato. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Penso che sia ora di cambiarmi. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Devi permettermi di farti fare un giro. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 Oh, mi piacerebbe. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Pensavo che potresti. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Tiro! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Cosa potrebbe essere più semplice? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -Forse me ne chiameresti uno. -Ovviamente. Tiro! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Sembra terribilmente difficile. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 -No, non lo è, vero? -NO. 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 Colleziono pesci di grossa selvaggina per varie istituzioni marittime. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Creature magnifiche. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Affascinante. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 I famigerati squali della Grotta d'Oro. Il più selvaggio, il più pericoloso. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Sanno quando è il momento affinché siano nutriti. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 -Quella barca è tua? -La Disco Volante? SÌ. 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 -Sono molto orgoglioso di lei. -Cosa fa? Circa 15 nodi? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 Meglio di così. Verso le 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 Forse ti piacerebbe vederla. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Sì, lo farei, moltissimo. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Emilio, il pranzo è pronto. -Grazie, tesoro. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Venite, signor Bond. La zuppa di conchiglie ha un profumo delizioso. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Domino, stavo proprio pensando, dato che sarò occupato stasera, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 forse il signor Bond sarà abbastanza gentile per portarti al Junkanoo. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 E' il nostro Mardi Gras locale. Sarai mio ospite stasera, signor Bond. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 -Beh, è ​​molto gentile da parte tua. -Sarà un piacere. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 Oh, ciao! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 Oh, ciao. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Il nostro Mr. Bond deve averlo fatto un'alta opinione di sé. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Opinione? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 SÌ. Anche lui ha un appuntamento con me. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 Mi scusi. 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Lasciami andare! Lasciami andare! NO! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 -Qui. -Lasciami andare! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Non lasciare che faccia così tanto rumore. Usa il cloroformio. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Beh, Largo aveva promesso che sarebbe venuto, non è vero? 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 Sarà qui, non preoccuparti. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 James, penso che quell'uomo ti stia salutando. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 Presto! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Scusami un attimo. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 -James, Paula se n'è andata. -Cosa intendi con "andato"? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Non lo so. Ha appena lasciato l'hotel. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Tu prenditi cura di Domino. Guardala. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 - Pensi che stesse scoprendo qualcosa? -Non lo so, ma devo scoprirlo. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 -Stai attento a lei. -Va bene. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Sì, va bene. Grazie. 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 Il Governatore non è molto contento, ma lo farai un'interruzione di corrente come da te richiesto 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 in tutta l'isola. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Non me ne frega niente sul resto dell'isola. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 - Voglio solo che le luci siano spente a Palmyra. -Lo avrai. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Cosa vuol dire che non parlerà? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Non preoccuparti. Lo farà. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 Cosa c'è che non va? 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 -Dimitri! È un'interruzione di corrente? -SÌ! In tutta l'isola! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 -Passa al generatore di emergenza. -Sì, signore. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Largo ti ha detto di stare attento. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Non l'ho uccisa. Deve aver preso del veleno. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 Una capsula in bocca. Cosa ne pensi? Cianuro? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 E' morta. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 -Ricardo. -Che è successo? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Ricardo! Qualcuno lo ha preso. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Cerca in questo modo. E tu, la piscina degli squali! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 -Quello che è successo? -Non lo so. 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 Lascialo! Da questa parte! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Smettila! Smettila! Sciocchi! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Vi ha fatto sparare a vicenda! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 E' iniziato laggiù! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 Qui! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 No, no, no. Ho un'idea migliore. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 -Sollevare il portello del tunnel e farli entrare. -Sì, signore. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Scusa, vecchio mio. Più fortuna la prossima volta. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Di' a Leiter di restare con la ragazza. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 - Lo richiamerò appena possibile. -Qualunque altra cosa? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 - Digli che Paula è morta. -Va bene. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 OH! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 Ciao! 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Non è nella stanza sbagliata, signor Bond? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Non da dove mi trovo. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Visto che sei qui, ti dispiacerebbe? darmi qualcosa da mettere addosso? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 Comunque, ne sono molto felice ci vediamo di nuovo, signor Bond. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 Sono felice di rivederti. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Avevo la sensazione che mi stessi evitando. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 Beh, vedi, non ne avevo idea che eravamo vicini di casa. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 Oh, mi hanno appena spostato questo pomeriggio. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 E' straordinario, vero? Quasi come se... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Come se fosse previsto. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Sì, è straordinario. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Non dovresti uscire? di quei vestiti bagnati? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Morirai di freddo. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Ora guarda, lo sai sarà troppo tardi. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 -Troppo tardi per cosa? -Il Junkanoo. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Ho promesso ai miei amici che li avrei incontrati lì. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 Forse li conosci. Il Largo. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Domande, domande. Tutto quello che ricevo sono domande. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Ma la musica continuerà tutta la notte comunque. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 - Abbastanza da farti impazzire. -Sì? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 Ti piacciono le cose selvagge, Signor Bond, James Bond? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Selvaggio? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Dovresti essere rinchiuso in una gabbia. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 Questo letto sembra una gabbia. Tutte queste sbarre. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 Pensi che sarò al sicuro? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Hai fatto un pasticcio scioccante via dai miei capelli, sadico bruto. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 Mi chiudi la cerniera, per favore? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Non c'è da stupirsi che tu possa vestirti così in fretta. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 Lungo la strada possiamo parlare un po'. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Potresti trovarlo interessante. Dai. 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 Sto arrivando. Odio pensare che mi mancherà qualcosa. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 E ora possiamo andare da qualche parte per un discorso interessante. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 Amici vostri, senza dubbio. Si accomodi! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 Anche tu ti vesti velocemente. Non ho visto quella pistola nello specchio. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Non che abbia importanza, ma quello era sempre sotto il cuscino. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 -E quando lo hai scoperto? -Indossi lo stesso anello di Largo. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 E' un anello che mi piace indossare. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 La vanità ha i suoi pericoli. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Vanità, signor Bond, è qualcosa di cui sai così tanto. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 Mia cara ragazza, non illuderti. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Quello che ho fatto stasera era per il re e il paese. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Non pensi che mi abbia dato qualche piacere, vero? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Ma ovviamente! Ho dimenticato il tuo ego, signor Bond. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 James Bond, che deve solo fare l'amore con una donna 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 e lei inizia a sentire cori celesti che cantano. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Si pente, poi ritorna immediatamente dalla parte del diritto e della virtù. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Ma non questo. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Che colpo deve essere stato, stai avendo un fallimento. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Beh, non posso vincerli tutti. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Lo porteremo fuori dalla strada principale. Vai a prendere la macchina. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Attento, signor Bond, adesso. Attento. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Ora guarda. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Vai a Palmira e diglielo siamo trattenuti dal Junkanoo. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 Va bene. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Ti va di bere qualcosa, amico? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 -Portalo via! -Andare via! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 -Non provare niente adesso. -Vattene da qui! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 -Provalo. E' una vera acquavite. -Vattene fuori! Fuori di qui! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Bevi un sorso. Non può farle del male, signora. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Vai dietro a lui! Prendilo! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 -Non hai visto niente? -NO. 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Aspetto! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Seguitelo. Tu, da quella parte. Ehi, tu. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Resta con noi adesso. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Grazie. mi piacerebbe. -Amore per cosa? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 Oh, sei pazzo! Lo sai? 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 SÌ! non lo sono tutti? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 Posso intervenire? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Avresti dovuto dirmi che tua moglie era qui. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 Vieni qui spesso? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Non va bene che tu ci provi scappare, signor Bond. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Non voglio scappare. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Per quanto strano possa sembrare, Mi sono abituato alla tua faccia. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Perché non vieni con noi in silenzio? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Sembra che tu non capisca. Vedi, mi piace ballare. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Ti dispiace se il mio amico lascia stare questa cosa? È semplicemente morta! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Partirai alle 06:00 e atterrare ad Aden per fare rifornimento. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Proseguirai quindi verso il Mergui Arcipelago da non perdere 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 precisamente a 20 gradi nord, 60 gradi est. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 I diamanti saranno in un contenitore speciale... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Odio arrendermi in questo modo. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Pagando loro il prezzo del sangue. Lasciare che ci picchiassero. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 -Hai un suggerimento alternativo? - Temo di no. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Il tuo uomo 007, Pensavo avesse scoperto qualcosa. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 Lo pensavo anch'io, signore. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 - Falso allarme? - Temo di sì. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Ovviamente ha un carattere molto sviluppato senso, diciamo, drammatico? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 Se 007 pensava di avere scoperto qualcosa... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 E' un vero peccato che non se ne sia assicurato prima di iniziare a gridare le probabilità. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 Bene, abbiamo esattamente 14 ore e 50 minuti. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 E poi suppongo dovremo pagare 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 e sembriamo più felici che possiamo, vero? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Bene, questo è tutto, James. Abbiamo guardato ovunque. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Dobbiamo trovare quell'aereo. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Non lo troverai laggiù. Quella è la Grotta d'Oro. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Grotta d'Oro? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 Sì. L'unica cosa che troverai laggiù sono gli squali. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 -Portalo giù. Voglio dare un'occhiata più da vicino. -Guardare più da vicino cosa? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 Non importa! Tiralo giù velocemente! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Mettila giù, Felix. Penso che l'abbiamo trovato. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 C'è qualcosa di mimetizzato laggiù. darò un'occhiata. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Spara a uno di quegli squali. Terrà occupati gli altri. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 Giusto. 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Non so quanto tempo impiegheranno gli altri prima che lo finiscano, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 ma torneranno. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 -Li terrò d'occhio. -Bene. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Prendi questi. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Lei è laggiù, va bene. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -Le bombe sono a bordo? -NO. 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 -Oh, fantastico! Ora, qual è la nostra prossima mossa? -Controlleremo la Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 Se le bombe non sono a bordo adesso, lo saranno presto. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 A chi lo chiederai? Largo? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 No, non credo che dovremo farlo. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Spero di non aver spaventato i pesci. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Oh! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 Spine di uova di mare. Sono velenosi! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Ecco, dammi il braccio. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 Sedere. 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Ora girati. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 Questo farà un po' male. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 E' la prima volta che assaggio le donne. Sono piuttosto buoni. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Sei l'unico uomo che mi abbia mai fatto piangere. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Tranne forse François, mio fratello, quando eravamo bambini. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Domino, devo dirti una cosa. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 Oh, mi dispiace, James. Non volevo metterti in imbarazzo, parlando d'amore. lo so... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 -Devo ferirti ancora. -Stai andando via. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 Mi dispiace tanto, mia cara, ma è tutto finito. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 No, riguarda tuo fratello. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 E lui? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 François. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 Lui è... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 E' morto? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 -Quello che è successo? - E' una lunga storia. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 E riguarda il tuo amico Largo. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 -Domino, ho bisogno del tuo aiuto. -Ovviamente. 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Ecco perché hai fatto l'amore con me. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Senti, non posso spiegare di cosa si tratta, ma devi fidarti di me. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Perché vuoi che ti aiuti? -Senti, Largo ha fatto assassinare tuo fratello, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 o era sui suoi ordini. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Migliaia, centinaia di migliaia di persone moriranno, e molto presto, 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 se non mi aiuti 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Questo lo sappiamo. Ma c'è qualcosa che non ci interessa. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 Le bombe, quando vengono caricate a bordo della Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 -Come potrei saperlo? -Questo dovrai scoprirlo. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Non sarà facile. Potrebbe essere molto pericoloso. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Cosa può farmi? non l'ha già fatto? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Allora lo farai? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 -SÌ. -Bene. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 Questo è un contatore Geiger. Premi questa leva. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 Se inizia a fare clic, significa che le bombe sono a bordo. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 -Che faccio allora? -Vai dritto sul ponte. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Mentre si guarda la Disco Volante, verrai individuato. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Vargas è dietro di te. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 Veramente? 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Deve averci seguito. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Penso che abbia capito il punto. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 Avrebbe dovuto essere Largo. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Largo. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 -Quando ti aspettava? -Molto presto adesso. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Ha detto di non fare tardi. Era molto insistente. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 Faresti meglio a tornare subito indietro. mi prenderò cura di me di Vargas e tutto qui. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 James, capisci lo sto facendo per mio fratello, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 per quello che gli ha fatto. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Ma promettimi una cosa. Ucciderai Largo per me qualunque cosa accada. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 -Non hai molto tempo. -Va bene. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 Oh, qualcosa che ricordavo. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 -Potrebbe non essere importante. -Dimmi. Tutto è importante. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 C'è un piccolo ponte sul canale. Largo non permette mai agli estranei di avvicinarsi. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 -Vicino al canale c'è una scalinata. -Dove portano i gradini? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 Giù nel mare, all'estremità di Palmira. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 Forse è importante, dopotutto. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Indossa la tua attrezzatura. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 Abbiamo ricevuto un messaggio che diceva la ragazza è salita a bordo della Discoteca? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 -Oh, sì, signore. Segnale ricevuto a... -Va bene, va bene. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 -Se lei è a bordo, dov'è 007 adesso? -Questa è una domanda. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Stand-by. Cinque secondi. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Guarda il mio segnale. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 -Preparati a iniziare. -Va bene, Capitano. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Capitano, salpa l'ancora. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Inizia subito. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 Una volta ritirata la merce, dirigiamoci verso la nostra area target, Miami. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 Il Disco Volante se ne va, signore. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Ti avevo detto di restare nella tua cabina. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 È soffocante lì dentro. Voglio una boccata d'aria. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 Mio caro, non mi hai sentito? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 -Dove l'hai preso? -L'ho comprato stamattina. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 -Fammi vedere. -No, perché dovrei? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Mr. Bond ti ha dato questo piccolo giocattolo, Immagino. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 E Vargas è morto! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 No, mia cara, non c'è scampo per te. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 Come il tuo amico, sei stato un po' troppo intelligente. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 E ora sei catturato! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Mi hai fatto molto piacere, Domino. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Ma in cambio, a meno che tu non me lo dica quanto sa Bond, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Sarò costretto a causarti un grande dolore. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 Questo per il caldo, questi per il freddo. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 Applicato scientificamente e lentamente. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Molto, molto lentamente. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 -Cosa vuoi? -Stiamo attivando le bombe. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 -Hai detto che volevi che te lo dicessero. -Oh, sì. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 Una piccola questione privata, amico mio, tra me e la giovane donna. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Andare! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Non vivere nella speranza, mia cara. Non c'è nessuno che ti salvi. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Ora vai avanti. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 E' una buona cosa la capsula homing ha ingoiato funziona ancora. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Sempre dritto. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Vai a destra. Vai a destra! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 Bene. E' lui! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 Tienilo! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 Su! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Porta il tuo radiotelegrafista a Orlando Beach! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Avvertiteli che l'obiettivo è Miami! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Inoltre, la bomba viene trasferita dal Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 su un relitto al largo di Fowley Point! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 Giusto. Tienilo stretto. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -E il lavello della cucina! -Su di te, sembra tutto a posto. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Prendi questo. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Buona fortuna. 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 -Paliamo l'ancora! -Sì, sì, signore. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 -Fai fumo! - Faccio fumo adesso. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 -Attendi alla conversione. - In attesa. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Getta via il bozzolo! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 Cocoon è via. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Continua a sparare! Stanno chiudendo! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 Dai! Fuoco! Di più! Di più! Laggiù! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 Lontano da lì. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Abbiamo ancora una bomba a bordo. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 È impazzito! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Per favore, parla con loro per me. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Dì loro che ho fatto solo quello che dovevo fare, quello che mi è stato detto di fare. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 Dove si trova? 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Guarda, la bomba non può essere fatta esplodere adesso. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Ho gettato il dispositivo d'arma in mare. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 -Capisci? -SÌ. 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Prendilo! Prendilo! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 -Sono felice di averlo ucciso. -Sei felice! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 -Chi è? -Non lo so, ma mi ha aiutato. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 -Attenzione! Le rocce! -La barriera corallina! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Ha bloccato i controlli! Dai! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 -Dai, adesso, salta! -Non ho imparato a nuotare. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Non è mai troppo tardi per imparare. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Scendere!